[Allegro]Wczytywanie mapy z pliku

#include <allegro.h>
#include <fstream>

int mapa_x = 0, mapa_y = 0;
const int pola_x = 12;
const int pola_y = 16;
BITMAP * teren = NULL;
BITMAP * bufor = NULL;

short int map[ 12 ][ 16 ];


bool load_mapa( const char * f_sFileName )
{
    std::fstream plik;
    plik.open( "plik.txt", std::ios::in );
    if( !plik.good() ) return false;
   
    std::string wiersz;
    while( getline( plik, wiersz ) )
    {
        for( int i = 0; i < wiersz.length(); i++ )
        {
           
            for( int a = 0; a < pola_x; a++ )
            {
                for( int b = 0; b < pola_y; b++ )
                {
                    plik >> map[ a ][ b ];
                }
            }
        } //for
    } //while
   
    return true;
}


void wys_mape()
{
    int licznik_x, licznik_y;
    for( licznik_x = 0; licznik_x < 13; licznik_x++ )
    {
        for( licznik_y = 0; licznik_y < 11; licznik_y++ )
        {
            blit( teren, bufor,
            ( map[ licznik_y + mapa_y ][ licznik_x + mapa_x ] % 4 ) * 40,
            ( map[ licznik_y + mapa_y ][ licznik_x + mapa_x ] / 4 ) * 40,
            licznik_x * 40, licznik_y * 40, 40, 40 );
        }
    }
};