[winsock] Nie można się połączyć

#include <winsock2.h>
#include <iostream>
#include <string>
#include <conio.h>
using namespace std;

const int port = 4214;

WORD version;
WSADATA wsa;
SOCKET listener, server, sclient;
sockaddr_in local;
sockaddr_in client;

string sayhi = "witamy na naszym serwerze";

int main() {
    cout << "rozpoczynanie inicjalizacji serwera.." << endl;
    version = MAKEWORD( 2, 2 );
    if( WSAStartup( version, & wsa ) ) {
        cout << "Blad inicjalizacji WSA" << endl;
        WSACleanup();
        getch();
        return 1;
    }
    if( LOBYTE( wsa.wVersion ) != 2 || HIBYTE( wsa.wVersion ) != 2 ) {
        cout << "Blad: nieprawidlowa wersja" << endl;
        WSACleanup();
        getch();
        return 1;
    }
    listener = socket( AF_INET, SOCK_STREAM, IPPROTO_IP );
    if( listener == SOCKET_ERROR ) {
        cout << "Blad tworzenia nasłuchu" << endl;
        WSACleanup();
        getch();
        return 1;
    }
    memset( & local, 0, sizeof( local ) );
    local.sin_addr.s_addr = htonl( INADDR_ANY );
    local.sin_family = AF_INET;
    local.sin_port = htons(( u_short ) port );
   
    if( bind( listener,( sockaddr * ) & local, sizeof( local ) ) == SOCKET_ERROR ) {
        cout << "Blad: nieprawidlowy przebieg bindu" << endl;
        closesocket( listener );
        WSACleanup();
        getch();
        return 1;
    }
    if( listen( listener, SOMAXCONN ) == SOCKET_ERROR ) {
        cout << "Blad zakladania nasluchu" << endl;
        closesocket( listener );
        WSACleanup();
        getch();
        return 1;
    }
    cout << "nasluchiwanie.." << endl;
    int sockaddr_size = sizeof( client );
    sclient = accept( listener,( sockaddr * ) & client, & sockaddr_size );
    if( sclient == INVALID_SOCKET ) {
        cout << "Blad: niepoprawne polaczenie" << endl;
        closesocket( sclient );
        closesocket( listener );
        WSACleanup();
        getch();
        return 1;
    }
    cout << "polaczono! wysylanie danych.." << endl;
    send( sclient, sayhi.c_str(), sayhi.size() + 1, 0 );
    cout << "wyslano." << endl;
   
    closesocket( sclient );
    closesocket( listener );
    WSACleanup();
    cout << "serwer wylaczony" << endl;
    return 0;
}

#include <winsock2.h>
#include <iostream>
#include <conio.h>
using namespace std;

const int port = 4214;
const int max_buffer = 2048;
char buffer[ max_buffer ];

WSADATA wsa;
SOCKET sclient;

int main() {
    if( WSAStartup( MAKEWORD( 2, 2 ), & wsa ) ) {
        cout << "Blad inicjalizacji WSA" << endl;
        WSACleanup();
        getch();
        return 1;
    }
    if( LOBYTE( wsa.wVersion ) != 2 || HIBYTE( wsa.wVersion ) != 2 ) {
        cout << "Blad: nieprawidlowa wersja" << endl;
        WSACleanup();
        getch();
        return 1;
    }
    sclient = socket( AF_INET, SOCK_STREAM, IPPROTO_IP );
    if( sclient == INVALID_SOCKET ) {
        cout << "Blad tworzenia socketa" << endl;
        WSACleanup();
        getch();
        return 1;
    }
    hostent * host = 0;
   
    char szserver[ 64 ];
    cout << "podaj IP serwera: " << endl;
    cin >> szserver;
   
    sockaddr_in server;
    server.sin_family = AF_INET;
    server.sin_port =( u_short ) port;
    server.sin_addr.s_addr = inet_addr( szserver );
   
    if( server.sin_addr.s_addr == INADDR_NONE ) {
        host = gethostbyname( szserver );
        if( host == NULL ) {
            cout << "Blad konwersji adresu: " << szserver << endl;
            closesocket( sclient );
            WSACleanup();
            getch();
            return 1;
        }
        CopyMemory( & server.sin_addr.s_addr, host->h_addr_list[ 0 ], host->h_length );
    }
   
    if( connect( sclient,( sockaddr * ) & server, sizeof( server ) ) == SOCKET_ERROR ) {
        cout << "Blad: nie mozna sie polaczyc" << endl;
        closesocket( sclient );
        WSACleanup();
        getch();
        return 1;
    }
    cout << "polaczono" << endl;
    recv( sclient, buffer, max_buffer, 0 );
    cout << buffer << endl;
   
    closesocket( sclient );
    WSACleanup();
    getch();
    return 0;
}