Problem z ćwiczeniem 20.6.1

#include <iostream>
#include <string>
#include <fstream>
#include <sstream>

struct druzyny { //Poz. Drużyna Mecze Zwycięstwa Remisy Porażki Małe punkty Punkty Bilans
    short poz;
    std::string nazwa;
    int mecze;
    int zwyciestwa;
    int remisy;
    int porazki;
    int mpunkty1;
    int mpunkty2;
    int punkty;
    int bilans;
};
std::string czytanie( const std::string & NAZWAPLIKU, int & liczbadruzyn );
druzyny & przetworzenie( std::string & tabela, int druzyna );
void wyswietlanie( druzyny & struktura );
std::string tekstpolski( std::string );

int main()
{
    const std::string NAZWAPLIKU = "zuzel.txt";
    std::string tabela;
    int liczbadruzyn = 0;
   
    tabela = czytanie( NAZWAPLIKU, liczbadruzyn );
    /*if (liczbadruzyn>0)
        {
            druzyny test;
            for (int i=1; i<=liczbadruzyn; i++)
            {
                test=przetworzenie (tabela, i);
                //std::cout<<&test.nazwa<<\n";
                wyswietlanie (test);
            }
        }*/
    if( liczbadruzyn > 0 )
    for( int i = 1; i <= liczbadruzyn; i++ )
         wyswietlanie( przetworzenie( tabela, i ) );
   
    std::cin.get();
   
    return 0;
}
//========================================== FUNKCJE
//------------------------------- CZYTANIE
std::string czytanie( const std::string & NAZWAPLIKU, int & liczbadruzyn )
{
    using std::fstream;
   
    std::string ctntabela, bufor;
   
    fstream plik;
    int pozycja1;
   
    plik.open( NAZWAPLIKU.c_str(), std::ios::in );
    if( plik.is_open() )
    {
        while( !plik.eof() )
        {
            getline( plik, bufor );
            ctntabela += bufor + "\n";
            liczbadruzyn++;
        }
        plik.close();
        return ctntabela;
    } else std::cout << "\aBrak pliku " << NAZWAPLIKU;
   
}
//------------------------------- PRZETWORZENIE
druzyny & przetworzenie( std::string & tabela, int druzyna )
{
    int pozycja1, pozycja2;
    std::string bufor, adruzyna;
    std::stringstream inttostr;
    druzyny danedruzyny;
   
    inttostr << druzyna;
    inttostr >> adruzyna;
    inttostr.clear();
    if( tabela.find( adruzyna + ". " ) >= 0 )
    {
        pozycja1 = tabela.find( adruzyna + ". " );
        bufor.assign( tabela, pozycja1, 10 );
        pozycja2 = bufor.find( ". " );
        bufor.assign( bufor, 0, pozycja2 );
        danedruzyny.poz = atoi( bufor.c_str() );
        bufor.assign( tabela, pozycja1 + 3, 30 );
        if( bufor.find( "|" ) )
        {
            pozycja2 = bufor.find( "|" );
            pozycja1 += 4 + pozycja2;
            bufor.assign( bufor, 0, pozycja2 );
            danedruzyny.nazwa = bufor;
            bufor.assign( tabela, pozycja1, 10 );
            if( bufor.find( "|" ) )
            {
                pozycja2 = bufor.find( "|" );
                bufor.assign( bufor, 0, pozycja2 );
                danedruzyny.mecze = atoi( bufor.c_str() );
            }
        }
    }
    return danedruzyny;
}
//------------------------------- WYŚWIETLANIE
void wyswietlanie( druzyny & struktura )
{
    using std::cout;
   
    cout << struktura.poz << ". | " << struktura.nazwa << " | " << struktura.mecze << " |\n";
}
//-------------------------------
std::string tekstpolski( std::string znak )
{
    for( unsigned i = 0; i < znak.length(); i++ ) {
        switch( znak[ i ] ) {
        case 'ą':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 165 );
            break;
        case 'ć':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 134 );
            break;
        case 'ę':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 169 );
            break;
        case 'ł':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 136 );
            break;
        case 'ń':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 228 );
            break;
        case 'ó':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 162 );
            break;
        case 'ś':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 152 );
            break;
        case 'ź':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 171 );
            break;
        case 'ż':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 190 );
            break;
        case 'Ą':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 164 );
            break;
        case 'Ć':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 143 );
            break;
        case 'Ę':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 168 );
            break;
        case 'Ł':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 157 );
            break;
        case 'Ń':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 227 );
            break;
        case 'Ó':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 224 );
            break;
        case 'Ś':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 151 );
            break;
        case 'Ź':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 141 );
            break;
        case 'Ż':
            znak[ i ] = static_cast < char >( 189 );
            break;
        }
    }
    return znak;
}