[Allegro] Scrolling mapy w samochodówce

#include <allegro.h>
#include <math.h>
int main()
{
    allegro_init();
    install_keyboard();
    set_color_depth( 16 );
    set_gfx_mode( GFX_AUTODETECT_WINDOWED, 640, 480, 0, 0 );
    clear_to_color( screen, makecol( 128, 128, 128 ) );
   
    BITMAP * bufor = NULL;
    BITMAP * ludek = NULL;
    BITMAP * ziemia = NULL;
    bufor = create_bitmap( 640, 480 );
    if( !bufor )
    {
        set_gfx_mode( GFX_TEXT, 0, 0, 0, 0 );
        allegro_message( "Nie mogę utworzyć bufora !" );
        allegro_exit();
        return 0;
    }
   
    ludek = load_bmp( "ludekk.bmp", default_palette );
    ziemia = load_bmp( "ziemia.bmp", default_palette );
    if( !ludek )
    {
       
        set_gfx_mode( GFX_TEXT, 0, 0, 0, 0 );
        allegro_message( "nie mogę załadować obrazka Ludek !" );
        allegro_exit();
        return 0;
    }
   
    double predkosc = 0;
    double kat = 90.0;
    double pozycja_x = 150.0;
    double pozycja_y = 100.0;
   
   
    while( !key[ KEY_ESC ] )
    {
        if( key[ KEY_LEFT ] && predkosc != 0 ) kat -= 0.4;
       
        if( key[ KEY_RIGHT ] && predkosc != 0 ) kat += 0.4;
       
        if( key[ KEY_UP ] ) predkosc += 0.03;
       
        if( key[ KEY_DOWN ] ) predkosc -= 0.01;
       
        if( predkosc > 20 ) predkosc = 20;
       
        if( predkosc <- 10 ) predkosc =- 10;
       
        if( key[ KEY_SPACE ] ) predkosc -= 0.04;
       
        if( key[ KEY_SPACE ] && predkosc <= 0 ) predkosc = 0;
       
        predkosc *= 0.99;
        pozycja_x += predkosc * cos(( kat * M_PI ) / 180.0 );
        pozycja_y += predkosc * sin(( kat * M_PI ) / 180.0 );
       
        clear_to_color( bufor, makecol( 150, 150, 150 ) );
        blit( ziemia, bufor, 0, 0, 0, 0, 640, 480 );
        rotate_sprite( bufor, ludek,( int ) round( pozycja_x ),( int ) round( pozycja_y ), ftofix(( kat * 256 ) / 360.0 ) );
       
        blit( bufor, screen, 0, 0, 0, 0, 640, 480 );
       
    }
   
    destroy_bitmap( ludek );
    destroy_bitmap( bufor );
    allegro_exit();
    return 0;
}
END_OF_MAIN();