Czy jest możliwość rysowania na sprite'cie w sfml 1.6?

Tak jak w temacie.

Wydaje mi się, że musiałbyś zrobić sobie widok i z niego robić ewentualny zrzut ekranu do sf::Image

Można też pobrać bufor z sf::Image (pod który podpinasz sprite'a), ale to nie jest zbyt wygodne (ale przynajmniej szybkie :P).

@up: no ale w Twoim scenariuszu problem powstaje w przypadku gdy np. chcesz nanieść obróconego sprajta, narysować linię czy też napisać tekst :)

@up z tego to powodu napisałem, że to nie jest wygodne rozwiązanie, ale zawsze jakieś jest :) Autorowi polecam przejście na SFML 2.0 - masz tam RenderTexture (czy jak to się zwało).