[C++] Jak najlepiej przekazać kopię tablicy dwuwymiarowej do funkcji

Wracając jednak do właściwego wątku - najlepiej zastosować struktury i przekazywać później taki obiekt przez referencję, czyli tak jak zostało to zaprezentowane w pierwszej odpowiedzi.

Co do refaktoringu/reorganizacji kodu - to nie jest właściwy temat na takie dyskusje.