Sortowanie znaków

#include <iostream>
#include <string>
#include <fstream>
#include <cstdlib>
#include <conio.h>
#include <algorithm>
using namespace std;
bool porownanie( string plikowe, string wpisane )
{
    int licz;
    sort( plikowe.begin(), plikowe.end() );
    sort( wpisane.begin(), wpisane.end() );
    for( int i = 0, j = 0; j < plikowe.size(); ) //dopóki są jeszcze litery w wyrazie z pliku
    {
        if( i >= wpisane.size() ) //Jeżeli ilość liter w pliku jest większa od ilości liter wpisanych
             return false;
       
        if( wpisane[ i ] > plikowe[ j ] ) i++;
       
        if( wpisane[ i ] < plikowe[ j ] ) i++;
       
        if( wpisane[ i ] == plikowe[ j ] ) i++; j++; licz++;
        if( licz == plikowe.size() )
             return plikowe == wpisane;
       
    }
    return plikowe == wpisane;
}
void odczyt()
{
    system( "cls" );
    fstream plik;
    plik.open( "slownik.txt", ios::in );
    if( plik.good() == false )
    {
        cout << "Wystapil problem ze znalezieniem/otwarciem pliku 'slownik.txt'!" << endl;
        exit( 0 );
    }
   
    string slowo, napis;
    cout << "Podaj litery ktore masz do dyspozycji: ";
    cin >> slowo;
    system( "cls" );
    int nr_linii = 1, licznik = 0;
    while( getline( plik, napis ) )
    {
        if( porownanie( napis, slowo ) )
        {
            cout << napis << endl;
            licznik = 1;
        }
        nr_linii++;
    }
    system( "PAUSE" );
    if( licznik == 0 )
    { cout << "Podane litery nie pasuja do zadnego wyrazu zapisanego w pliku. Wprowadz inne litery" << endl << endl;
        char wybor;
        cout << "1. Nowe litery" << endl;
        wybor = getch();
        switch( wybor )
        {
        case '1':
            odczyt();
            break;
            default:
            exit( 0 );
            break;
        }
    }
}

void zapis()
{
    system( "cls" );
    string slowo;
    fstream plik;
    int nr_linii = 1;
    plik.open( "slownik.txt", ios::out | ios::app );
    while( true )
    {
        cout << "Podaj nowe slowo: ";
        cin >> slowo;
        plik << slowo << endl;
        nr_linii++;
        system( "cls" );
    }
    plik.close();
}
int main()
{
    char wybor;
    cout << "1. Chce dodac do slownika nowe elementy" << endl;
    cout << "2. Chce przeszukac slownik" << endl;
    wybor = getch();
    switch( wybor )
    {
    case '1':
        zapis();
        break;
    case '2':
        odczyt();
        break;
        default:
        {
            system( "cls" );
            cout << "W takim razie milego dnia :)" << endl << endl;
            system( "PAUSE" );
        }
    }
    return 0;
}