[SFML 2.0] Problem z przesuwaniem obiektu

for( VObiektyT::iterator i = vObiekty.begin(); i < vObiekty.end(); ++i )
     i->aktualizujPolozenie();

int main()
{
   
    sf::CircleShape kolo;
    kolo.setRadius( 5 );
    sf::RenderWindow oknoAplikacji( sf::VideoMode( 800, 600, 32 ), "Wytwarzanie Gier 2D, C++ | http://cpp0x.pl" );
   
    typedef std::vector < RObiekt > VObiektyT;
    VObiektyT vObiekty;
   
    vObiekty.push_back( RObiekt( 50, 50, 1.0 ) );
   
    while( oknoAplikacji.isOpen() )
    {
       
        sf::Event zdarzenie;
        while( oknoAplikacji.pollEvent( zdarzenie ) )
        {
            if( zdarzenie.type == sf::Event::Closed )
                 oknoAplikacji.close();
           
            if( zdarzenie.type == sf::Event::KeyPressed && zdarzenie.key.code == sf::Keyboard::Escape )
                 oknoAplikacji.close();
           
        } //while
       
       
        for( VObiektyT::iterator i = vObiekty.begin(); i < vObiekty.end(); ++i )
             i->aktualizujPolozenie();
       
        oknoAplikacji.clear();
       
        for( VObiektyT::iterator i = vObiekty.begin(); i != vObiekty.end(); ++i )
        {
            kolo.setPosition( i->x, i->y );
        }
        oknoAplikacji.draw( kolo );
        oknoAplikacji.display();
    }
    return 0;
}[ cpp / ]

for( VObiektyT::iterator i = vObiekty.begin(); i < vObiekty.end(); ++i )
     i->aktualizujPolozenie();

for( VObiektyT::iterator i = vObiekty.begin(); i != vObiekty.end(); ++i )
{
    kolo.setPosition( i->x, i->y );
}
oknoAplikacji.draw( kolo );