[SFML 2.1] tworzenie minimapy

#include <SFML/Graphics.hpp>
int main()
{
    sf::RenderWindow window( sf::VideoMode( 660, 660, 32 ), "grom w gre! 2" );
    //tworzenie sprajta pionek
    sf::View gameView( sf::Vector2f( 330, 330 ), sf::Vector2f( 660, 660 ) );
    gameView.setViewport( sf::FloatRect( 0.f, 0.f, 1.f, 1.f ) );
    sf::View minimapView( sf::Vector2f( 750, 750 ), sf::Vector2f( 1500, 1500 ) );
    minimapView.setViewport( sf::FloatRect( 0.75f, 0.f, 0.25f, 0.25f ) );
   
    sf::Texture tekstura2;
    tekstura2.loadFromFile( "trawka.png" ); //ramka
    sf::Sprite trawka;
    trawka.setTexture( tekstura2 );
    int plansza[ 50 ][ 50 ];
    for( int b = 0; b <= 49; b++ )
    for( int a = 0; a <= 49; a++ )
         plansza[ a ][ b ] = 0;
   
    for( int b = 0; b <= 49; b += 49 ) //pozycjonowanie ramki
    for( int a = 0; a <= 49; a++ )
         plansza[ a ][ b ] = 1;
   
    for( int b = 0; b <= 49; b++ )
    for( int a = 0; a <= 49; a += 49 )
         plansza[ a ][ b ] = 1;
   
    while( window.isOpen() )
    {
        window.clear( sf::Color() );
        sf::Event event;
        while( window.pollEvent( event ) )
        {
            if( event.type == sf::Event::Closed ) //zamykanie
                 window.close();
           
        } //zdarzenia
        for( int b = 0; b <= 49; b++ )
        for( int a = 0; a <= 49; a++ )
        {
            if( plansza[ a ][ b ] == 1 )
            {
                trawka.setPosition( a * 30, b * 30 ); //rysowanie ramki
                window.draw( trawka );
            }
        }
        window.setView( gameView );
        window.setView( minimapView );
        //rysowanie pionka
        window.display();
        sf::sleep( sf::milliseconds( 10 ) );
    }
    return 0;
}