monitorowanie zużycia zasobów systemowych

#define err(s) { fprintf(stderr, "%s\n", s); exit(EXIT_FAILURE); }

int main()
{
    int fd[ 2 ];
    if( pipe( fd ) == - 1 )
         err( "pipe error" );
   
    switch( fork() )
    {
    case - 1:
        err( "fork error" );
    case 0:
        {
            close( fd[ 0 ] );
            fflush( stdout );
            if( dup2( fd[ 1 ], STDOUT_FILENO ) ==- 1 || dup2( fd[ 1 ], STDERR_FILENO ) ==- 1 )
                 err( "dup error" );
           
            close( fd[ 1 ] );
            char szArgs[ 30 ];
            sprintf( szArgs, "-d 1 -p %d", getppid() );
            execl( "/usr/bin/top", "top", szArgs, 0 );
        }
        default:
        {
            close( fd[ 1 ] );
            char c[ 129 ];
            int r;
            while( 1 )
            {
                r = read( fd[ 0 ], c, sizeof( char ) * 128 );
                if( r > 0 )
                {
                    c[ r ] = 0;
                    printf( "<%s>", c );
                }
            }
        }
    }
    retur 0;
}