obcinanie tablicy charów

witam
     to jest na pewno banalny sposób ale mi wypadła z głowy i nie wiem jak go nazwać aby luknąć na google.
   chodzi mi o to że nie chcę wyświetlić całej tablicy char tylko część(nobo np. jest za długa) za pomocą funkcji:

                textprintf_ex(ZAPIS,font,x+x_t,y+y_t,col_text,-1,napis);

1) możesz skopiować wybrany fragment do innej tablicy i zakończyć ją zerem
2) możesz zakończyć obecną tablicę zerem, a po wypisaniu jej przywrócić znak, który był w miejscu gdzie wpisało się 0.

/edit:
A przesuwanie początkowego indeksu można zrobić tak:

jak wstawię 0 w środku to i tak wyświetli całość z 0 w środku

edit: to napewno był prosty sposób coś jak to
char* nowy2 = tablica+123;

Nie znak 0, a bajt 0.

thx :*

Dziękuję, ale preferuję kobiety.