[SFML] Failed to bind socked to port ....

A próbowałeś wyłączyć zaporę sieciową ?

Hmm.. Nie próbowałem. Spróbuję i napiszę jaki efekt.
Oznacza to, że jeśli chcę używać jakiegos programu intenretowego napisanego przez siebie bedę musiał wyłączać firewall?

Możesz dodać ten program do wyjątków, chociaż najpierw spróbuj całkowicie wyłączyć zaporę. I ten twój kolega też niech ją wyłączy jak będziecie sprawdzać.