Problem z przekazaniem podwójnej tablicy, wskaźniki.

char *ptt[] to jest to samo co char **ptt,

Tylko przy definiowaniu argumentów funkcji.

Std to biblioteka którą napisał jakichś programista.Zaręczam że korzysta z New().Kolega uczy się programowania więc powinien ten mechanizm poznać.Wtedy doceni mechanizm std.A w temacie czy   C++ należy do grupy języków bezkontekstowych.Bezkontekstowy to znaczy że sam się niczego nie "domyśli" na podstawie twoich wcześniejszych wpisów.

Jeśli tak rozumiesz słowo "bezkontekstowy" (myślałem o czym innym, może cię nie rozumiem): kompilator się domyśli - prostym przykładem jest .

"Bezkontekstowy" jest odpowiednikiem słowa "jednoznaczny".Kiedyś dawno temu popularny był język Basic.Na Zx-spektrum,Atari,Commodore.On nie był "bezkontekstowy" tylko sprawdzał czy linia programu jest napisana według zasad.Tak jak w asemblerze.Można było zadeklarować tablicę o wielkości o której decydowała zmienna, ale też mogło istnieć zakończenie pętli bez jej zaczęcia. Ale to się nie sprawdziło w praktyce.C++ jest najlepszym językiem programowania  dostępnym tym momencie.I nie chodzi o możliwości i mechanizmy języka tylko o programistów którzy coś robią w tym języku. 

fajnie się gadało tak rozwiązałem swój problem