C++, tłumacz+baza, wywala z głównej pętli

Cześć, pracuje nad pewnym programem i niestety mam problem. Otóż z nieznanego mi powodu wyrzuca program z "głównej pętli" jeśli tylko wejdę do case 7 (zamknij słownik) w switch case.

Oto kod:
http://pastebin.com/5eA8R9gv

Wiem, że program jest "daleki od ideału", jednak spełnia swoje zadanie (a "przeczyścić" go mam dopiero zamiar).

w case 7 nie masz brake; prze to wykonuje się następna linijka !!!

a to powoduje wywalenie kolejnej pętli
(nie kompilowałem nie testowałem mówię na oko !!!)
użyj debugera!!!!
https://www.youtube.com/watch​?v=L9JvSHYLvuw

Faktycznie. Zmienione, poprawione. Mam też pytanie. Jak użyć shuffle na map(string, string)? Do zrobienia testu potrzebuję, aby zawartosc slownika wczytana do pamieci byla przemieszana i pozniej wziasc pierwsze 10 slowek do testu.

1.
jest zasada forum (jeden problem == jeden temat)

2.
spróbuj wykorzystując wiedzę ze stron
https://www.daniweb.com​/programming​/software-development/threads​/343157/shuffle-a-stdmap

http://www.cplusplus.com​/reference/algorithm/shuffle/

http://www.java2s.com/Tutorial​/Cpp/0460__map-multimap​/Definestringstringmapandloopthroughthevaluekeypair.htm

http://www.cplusplus.com​/reference/algorithm​/random_shuffle/

http://kengine.sourceforge.net​/tutorial/g/stdmap-eng.htm

Znalazłem je wcześniej. Niestety zupełnie dalej nie wiem jak to zrobić.