Porównanie jednej tablicy z druga.

string str = "janek";
string word;
bool flag = true;
cin >> word;
if( word.size() > 5 )
     word.erase( 5 );

string temp = word;
for( int i = 0; i < str.size(); ++i ) {
    for( int j = 0; j < str.size(); ++j ) {
        if( str[ i ] == temp[ j ] ) {
            temp[ j ] = '-';
            break;
        }
    }
}
for( int i = 0; i < str.size(); ++i )
if( temp[ i ] != '-' )
     flag = false;

if( flag ) cout << "janek -> " << word << endl;
else cout << "nie da sie" << endl;