'Ó' pojawiające się przy naciśnięciu strzałki

if( y == 5 ) // edytuj pliki
{
    system( "cls" );
    cout << "Po nacisnieciu ENTER zapisuje do pliku!!";
    getch();
    system( "cls" );
    gotoxy( 1, 1 );
    y = 1;
    x = 1;
    plik.read( dane, 1024 );
    textcolor( 30 );
    cout << dane;
    gotoxy( x, y );
    i = 0;
    unsigned char klawisz;
    while( i = 1 )
    {
        znak = getch();
        switch( znak )
        {
           
        case 224:
            znak = getch();
            switch( znak )
            {
                //góra
            case 72:
                --y;
                gotoxy( x, y );
                break;
               
                //dół
            case 80:
                ++y;
                gotoxy( x, y );
                break;
               
            case 77: // prawo
                ++x;
                gotoxy( x, y );
                break;
               
            case 75: // lewo
                --x;
                gotoxy( x, y );
                break;
            }
            break;
            default:
            klawisz = znak;
            cout << klawisz;
        }
        znak = 0;
    };
};