Mapa kafelkowa w pliku

void odczyt( char nazwa[] )
{
    std::fstream plik;
    plik.open( nazwa, std::ios::in | std::ios::out );
   
    plik >> MAP_W;
    plik >> MAP_H;
   
    for( int i = 0; i < MAP_H; i++ )
    {
        for( int j = 0; j < MAP_W; j++ )
        {
            plik >> map[ i ][ j ];
        }
    }
}