[VIII. Pętla for] Problem z ćwiczeniem trzecim

#include <iostream>
#include <conio.h>
//-------------------------------------
int main()
{
    using namespace std;
   
    int poczatek;
    const int lata = 2;
    const int kwartaly = 4;
    int G, M, L, Z;
    cout << "Wprowadz budzet poczatkowy :";
    cin >> poczatek;
    int tablica[ lata ][ kwartaly ] =
    {
        { 0, 0, 0, 0 },
        { 0, 0, 0, 0 }
    };
    for( int i = 0; i <= 3; i++ )
    {
        cout << "Wpisz kwote kwartału(1999) " << i + 1 << "\t";
        cin >> tablica[ 0 ][ i ];
        cout << "Wpisz kwote kwartału(2000) " << i + 1 << "\t";
        cin >> tablica[ 1 ][ i ];
    }
    cout << "\nKwartaly\t1999\t2000\n--------------------------------\n";
    for( int i = 0; i <= 3; i++ )
    {
        cout << "Kwaratl " << i + 1 << "\t" << tablica[ 0 ][ i ] << "\t";
        cout << tablica[ 1 ][ i ] << "\n";
        G += tablica[ 0 ][ i ];
        Z += tablica[ 1 ][ i ];
    };
    M = poczatek + G;
    L = M + Z;
    cout << "\nBilans   \t" << M << "\t" << L;
   
    getch();
    return( 0 );
}

int tablica[ lata ][ kwartaly ] =
{
    { 0, 0, 0, 0 },
    { 0, 0, 0, 0 }
};
for( int i = 0; i <= 3; i++ )
{
    cout << "Wpisz kwote kwartału(1999) " << i + 1 << "\t";
    cin >> tablica[ 0 ][ i ];
    cout << "Wpisz kwote kwartału(2000) " << i + 1 << "\t";
    cin >> tablica[ 1 ][ i ];
}