Zwracanie nie-stałego ciągu znaków poprzez stałą metodę

Jako iż doktor (sic!) na uczelni popełnia tak rażące błędy i nie potrafi ich wytłumaczyć (wykłady prowadzi w wordzie, chyba celowo, żebyśmy nie zauważyli błędów w kodzie) to zwracam się do kompetentnych osób tutaj.
Sytuacja jest następująca: mamy prostą klasę, w której mamy prywatny składnik, który jest tablicą znaków o określonym rozmiarze. I mamy typowego gettera, który zwraca tą tablice, z zaznaczeniem, że jest to metoda, która nie zmienia składnika, czyli metoda const. No i doktor pisze tak:


Co wywala błąd. Natomiast poprawiłem ten kod, żeby działał co można zrobić np w ten sposób.


Można też zostawić char tekst[20], ale usunąć const z nagłówka funkcji, wtedy też zadziała.
Pytanie moje jest następujące: dlaczego z technicznego punktu widzenia ta druga metoda działa, a pierwsza nie?

Metoda const znaczy że operuje na stałym obiekcie (nie musi być utworzony jako stały, ale dla jej potrzeb taki jest). Tablica która jest składową klasy wtedy też jest stała, a próbujesz zwrócić jej adres z pominięciem tego faktu. Powinno być zwracane const char*. W drugim przypadku analogicznie, ale stały jest sam wskaźnik i nic nie stoi na przeszkodzie żeby po prostu zwrócić jego wartość, nie narażasz go w ten sposób na modyfikację.
Pomijając poprawność, pierwszy kod ma więcej sensu bo zwraca wskaźnik na zarezerwowaną pamięć, a Twój zwraca niezainicjalizowany wskaźnik, więc w praktyce błędny.