Zliczanie częstości występowania znaków

#include <cstdlib>
#include <iostream>
#include <iomanip>
#include <string.h>

using namespace std;



void zliczanie( int tab[], int n, int zakres )
{
    int * licznik = new int[ zakres ];
    for( int i = 0; i < zakres; i++ ) licznik[ i ] = 0;
   
    for( int i = 0; i < n; i++ ) licznik[ tab[ i ] ] ++;
   
    int j = 0;
    for( int i = 0; i < zakres; i++ )
         while(( licznik[ i ] -- ) > 0 ) tab[ j++ ] = i;
   
    delete[] licznik;
    return;
}

void wyswietlanie( int tab[], int n )
{
    for( int i = 0; i < n; i++ )
         cout << setw( 4 ) << tab[ i ];
   
}



int podzial( char zdanie[], int wyrazy[] ) //zwraca liczbe wyrazow
{
    int liczba = 0; //liczba znalezionych wyrazow
    if( zdanie[ 0 ] == '\0' )
    {
        return( liczba );
    } //kontrola czy zdanie puste
    int poczatek = 0; //fl_pocz (0-szuka pocz.) (1-szuka konca)
    int dlugosc = strlen( zdanie );
    for( int i = 0; i < dlugosc; i++ )
    if(( zdanie[ i ] != '\t' ) &&( zdanie[ i ] != ' ' ) )
    {
        if( poczatek == 0 )
        {
            poczatek = 1;
            wyrazy[ liczba++ ] = i;
        }
    }
    else
    {
        zdanie[ i ] = '\0';
        poczatek = 0;
    }
    return( liczba );
}

int main( int argc, char * argv[] )
{
   
    char zdanie[ 100 ];
    int wyrazy[ 200 ], liczba;
   
    cout << "Wprowadz zdanie: " << endl;
    cin.getline( zdanie, sizeof( zdanie ) );
    cout << "Twoje zdanie: " << zdanie << endl;
    liczba = podzial( zdanie, wyrazy );
    for( int i = 0; i < liczba; i++ )
   
         cout << "wyrazy " << i + 1 << " na pozycji " << wyrazy[ i ] << " to " << &( zdanie[ wyrazy[ i ] ] ) << endl;
   
    system( "PAUSE" );
    return EXIT_SUCCESS;
}