[GTK+] Problemy z menu

GtkWidget * WindowC::CreateMenuListItem( GtkWidget * menu, char * szNazwa, int key, GCallback functodo, GtkWindow * pWindow, GtkAccelGroup * shortcut )
{
    GtkWidget * elmenu;
    //GtkWidget *podmenu;
    /* --- tworzymy element menu --- */
    elmenu = gtk_menu_item_new_with_label( szNazwa );
    g_signal_connect( GTK_OBJECT( elmenu ), "button_press_event", G_CALLBACK( functodo ), pWindow );
    /* --- dodajemy je do paska menu --- */
    gtk_menu_append( GTK_MENU( menu ), elmenu );
    gtk_widget_add_accelerator( elmenu, "activate", shortcut, key, GDK_CONTROL_MASK, GTK_ACCEL_VISIBLE );
   
    return elmenu;
}
void WindowC::CreateToolbarItem( GtkWidget * toolbar, gchar * stockname, GCallback functodo, int num, GtkWindow * pWindow )
{
    GtkToolItem * newstock;
    newstock = gtk_tool_button_new_from_stock( stockname );
    gtk_toolbar_insert( GTK_TOOLBAR( toolbar ), newstock, num );
    g_signal_connect( GTK_OBJECT( newstock ), "clicked", G_CALLBACK( functodo ), pWindow );
   
}

WindowC::WindowC()
{
    numberoficonplace = 0;
    //tworzymy okno i jego parametry
    window = gtk_window_new( GTK_WINDOW_TOPLEVEL );
    gtk_window_set_title( GTK_WINDOW( window ), "iNote" );
    gtk_window_position( GTK_WINDOW( window ), GTK_WIN_POS_CENTER );
    gtk_window_set_icon_from_file( GTK_WINDOW( window ), "ico.png", NULL );
    gtk_widget_set_usize( window, 420, 300 );
    g_signal_connect( window, "delete_event", G_CALLBACK( gtk_main_quit ), NULL );
    //tworzymy pionowe pole pakujące aby menu bylo u góry a reszta poniżej jego
    vbox = gtk_vbox_new( FALSE, 0 );
    gtk_container_add( GTK_CONTAINER( window ), vbox );
    //tworzymy menu
    menubar = gtk_menu_bar_new();
    gtk_box_pack_start( GTK_BOX( vbox ), menubar, FALSE, TRUE, 0 );
   
    //twrzymy pasek narzedziowy z ikonkami
    toolbar = gtk_toolbar_new();
    gtk_toolbar_set_style( GTK_TOOLBAR( toolbar ), GTK_TOOLBAR_ICONS );
    gtk_box_pack_start( GTK_BOX( vbox ), toolbar, FALSE, TRUE, 0 ); //dodajemy pasek do kontenera tak aby się nam nie rozjeżdżał
    //dodajemy do paska kolejne elementy
    CreateToolbarItem( toolbar, g_strdup( GTK_STOCK_CONNECT ), G_CALLBACK( LogInToServer ), numberoficonplace++, GTK_WINDOW( window ) );
    CreateToolbarItem( toolbar, g_strdup( GTK_STOCK_ADD ), G_CALLBACK( CreateNewAccount ), numberoficonplace++, GTK_WINDOW( window ) );
   
    //tworzymy kontrolki menu i dodajemy do paska
    fmenu = gtk_menu_item_new_with_label( "Plik" );
    smenu = gtk_menu_new();
    gtk_menu_append( GTK_MENU_BAR( menubar ), fmenu );
    gtk_menu_item_set_submenu( GTK_MENU_ITEM( fmenu ), smenu );
   
    //dodajemy skrót
    shortcut = gtk_accel_group_new();
    gtk_window_add_accel_group( GTK_WINDOW( window ), shortcut );
   
    tempelmenu = CreateMenuListItem( smenu,( char * ) g_strdup( "Zaloguj" ), GDK_l, G_CALLBACK( LogInToServer ), GTK_WINDOW( window ), shortcut );
    tempelmenu = CreateMenuListItem( smenu,( char * ) g_strdup( "Stwórz konto" ), GDK_c, G_CALLBACK( CreateNewAccount ), GTK_WINDOW( window ), shortcut );
    tempelmenu = CreateMenuListItem( smenu,( char * ) g_strdup( "Zakończ" ), GDK_c, G_CALLBACK( gtk_main_quit ), NULL, shortcut );
   
    fmenu = gtk_menu_item_new_with_label( "Pomoc" );
    smenu = gtk_menu_new();
    gtk_menu_append( GTK_MENU_BAR( menubar ), fmenu );
    gtk_menu_item_set_submenu( GTK_MENU_ITEM( fmenu ), smenu );
    //CreateMenu(menubar,&fmenu,&smenu,g_strdup("Pomoc"));
    tempelmenu = CreateMenuListItem( smenu,( char * ) g_strdup( "Autorzy" ), GDK_a, G_CALLBACK( show_autor_info ), GTK_WINDOW( window ), shortcut );
    //ustawiamy sygnały okna
    pack = gtk_label_new( "Coś tam napisane" );
    //GTK_OBJECT(pack)->
    gtk_container_add( GTK_CONTAINER( vbox ), pack );
    //uwidaczniamy wszystkie kontrolki w oknie
    gtk_widget_show_all( window );
}