Wczytywanie danych z pliku i ich edycja

#include <iostream>
#include <fstream>

using namespace std;

string slowka[ 100 ][ 1 ];
int liczba_slowek = 0;
string nazwa_slownika = "slownik.txt";

void obrobka( string wiersz, int nr_slowka ) //wyciaga z wiersza pojedyncze elementy odzielone
{ // separatorem "|"
    string tmp, s1;
    int i2, i1, nr;
    tmp = "";
    s1 = "";
    nr = nr_slowka;
    for( i2 = 0; i2 < 2; i2++ )
    {
        tmp = wiersz.substr( wiersz.find( "|" ) + 1 );
        s1 = wiersz.erase( wiersz.find( "|" ), wiersz.length() );
        slowka[ nr ][ i2 ] = s1;
        wiersz = tmp;
    }
}


void wczytaj_slownik() //wczytuje slowka i wywoluje funkcje obrob, zapisuje
{ //slowka do tablicy slowka[0][0]
    fstream slownik;
    slownik.open( nazwa_slownika.c_str(), ios::in | ios::out );
    string dane = "";
    int i = 0;
    while( getline( slownik, dane ) )
    {
        obrobka( dane, i );
        i = i + 1;
    }
    liczba_slowek = i;
   
}


int main( int argc, char * argv[] ) {
   
    wczytaj_slownik();
    int i, i1;
   
    for( i = 0; i < liczba_slowek; i++ )
    {
        for( i1 = 0; i1 < 2; i1++ )
        {
            cout << slowka[ i ][ i1 ] << endl;
        }
    }
    return 0;
}